The Hans Christian Andersen Center

Dato: 28. oktober 1872
Fra: Mimi Holstein-Holsteinborg   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Grevinde Mimi Holstein til H. C. Andersen.

Amaliegade 5. d. 28.10.72.

Min kjre Etatsraad!

De burde egentlig ikke frst igjennem Andre have erfaret at vores Bodild er forloved med min Ftter Banquier Conrad Donner fra Altona304, men da jeg desvrre var sengeliggende de frste Dage efter Forlovelsen efter hans Ankomst hertil, saa kunne jeg langt ifra skriftligt eller personligt naae hvad jeg nskede og burde. Alligevel tvivler jeg ikke om at De med Deeltagelse vil hre at Bodild er en rigtig lykkelig Brud! Lige siden disse to kjre Mennesker mdtes, har Hjertet slaaet hinanden imde hos dem Begge i fleeraarig Kamp og Tvivl. Thi navnlig var Donner sig tilfulde bevidst hvor Meget hun maatte forlade og opgive og navnligt hvilken Kamp det maatte blive for hendes danske Hjerte at tilegne sig det Tydske, det som hendes Mand nu tilhrer om han end nrer stor Pietet- og Taknemlighedsflelse for alt det Gode hans Slgt i gamle, gode Tider har modtaget fra Danmark. Men han er en prgtig og hist elskvrdig ung Mand i hvis Haand vi trstig br lgge vores elskede Barns Fremtids Vel. Hun sender Dem en hjertelig Hilsen og det vilde vre saa kjnt af Dem, hvis De vilde nvne mig en Dag hvor jeg turde glde mig og Mine til at see Dem!305

Med Venskab og Hengivenhed

Deres Mimi Holstein.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus