The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. august 1872
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Watt
Sprog: dansk.

Basns ved Skjelskjr den 21 August 1872.

Kjre Ven!

Deres venlige Skrivelse modtog jeg paa "Rolighed ", netop i det jeg stod ved Indpakning for at flyve herud til Basns; her fra sender jeg Dem et Portrt-Kort De nskede til Fru Christensen; jeg har skrevet et lille Vers der paa, jeg tnker at hun vil synes bedre herom, end om jeg kun havde skrevet mit Navn.

Nu er Sommeren snart forbi, men hvor har den vret smuk og langvarig, isr da jeg allerede frst i Mai mdte den ved Donau. Efter at jeg kom hjem har jeg netop kun seet Dem, men ikke ret talt med Dem, jeg veed imidlertid at jeg er venlig i Deres Erindring; og naar jeg nu kommer til Byen mdes vi oftere. Hele to Maaneder har jeg tilbragt paa det gjestfrie "Rolighed" og al min Digter-Virksomhed for iaar skriver sig derfra. Jeg har skrevet fire nye Eventyr og Historier: Tante Tandpine - Portnglen - Loppen og Professoren - Eventyrbogen. - Det er et heelt lille Hefte, som rimeligviis udkommer til Julen.

Bring Deres Sstre, ligesom ogsaa Hjalmar og Edgar Collin min venlige Hilsen.

Deres hjerteligt hengivne H. C. Andersen

Til Hr Robert Watt.

E.S. Skriver De til Digteren Longfellow eller til Hr Scudder, da send de kjre Mennesker min varme, hjertelige Hilsen.

Tekst fra: Helge Topse-Jensen

Basns ved Skjelskjr den 21 August 1872.

Kjre Ven!

Deres venlige Skrivelse modtog jeg paa "Rolighed ", netop i det jeg stod ved Indpakning for at flyve herud til Basns; her fra sender jeg Dem et Portrt-Kort De nskede til Fru Christensen; jeg har skrevet et lille Vers der paa, jeg tnker at hun vil synes bedre herom, end om jeg kun havde skrevet mit Navn.

Nu er Sommeren snart forbi, men hvor har den vret smuk og langvarig, isr da jeg allerede frst i Mai mdte den / ved Donau. Efter at jeg kom hjem, har jeg netop kun seet Dem, men ikke ret talt med Dem, jeg veed imidlertid at jeg er venlig i Deres Erindring; og naar jeg nu kommer til Byen mdes vi oftere. Hele to Maaneder har jeg tilbragt paa det gjestfrie "Rolighed" og al min Digter-Virksomhed for iaar skriver sig derfra. Jeg har skrevet fire nye Eventyr og Historier: Tante Tandpine - Portnglen - [overstr: Professoren og] Loppen og Professoren - Eventyrbogen. - Det er et heelt lille Hefte, som rimeligviis udkommer til Julen.

Bring Deres Sstre, ligesom ogsaa Hjalmar og Edgard Collin min venlige Hilsen.

Deres hjerteligt hengivne H. C. Andersen

Til Hr Robert Watt.

E.S. Skriver De til Digteren Longfellow eller til Hr Scudder, da send de kjre Mennesker min varme, hjertelige Hilsen.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 90, 138-40)