Gå til første fund Tilbage til søgeresultaterne
Kjøb.enhavn den 7 Januar 1871
Kjære, fortræffelige Ven! Det glædede mig at faae fra Dem et paa Dansk skrevet Brev, og dertil saa velskrevet. Igjen et Beviis for hvor godt De er inde i mit Modersmaal. Det var dertil en Opmærksomhed, en Venlighed hvorfor jeg takker Dem. Ved Indtrædelsen i.det nye Aar, modtog jeg Januarheftet af Scribners monthly Magazine, hvori jeg læste Begyndelsen af Lykke Peer; det synes mig en særdeles heldig og velforstaaet Oversættelse. Et Par af mine Venner, som fortræffeligt læse og tale Engelsk, sige det samme. Inderlig, hjertelig Tak for .Deres varme DeeltageIse for mig og mine Skrifter. Tak for det gamle Aar, Sundhed og Glæde i det nye som er begyndt. Hvad mon det bringer os Alle? Jeg er ved Læsningen om Krigens Rædsler saa betaget og angstfuld.
Vinteren er meget stræng her i Danmark, allerede have et Par Fodgjængere lagt Veien fra Kjøbenhavn over til Malmø, og det er, som De veed, hele 4 danske Miil, altsaa henved 16 engelske. I to Dage vare mine Vinduer aldeles tilfrosne uagtet jeg brænder baade Steenkul og Brænde. Julen har jeg tilbragt herhjemme og ikke paa Landet, som jeg ellers pleier det, stærk Forkjølelse og Vinterens Strænghed iod mig tage denne Bestemmelse. Jeg sendte Dem forleden et Nummer af Dagbladet, med en særdeles velmeent Anmældelse af Lykke Peer og hvori De vil see imødegaaet den eneste Anke jeg har fornummet; Fædrelandet meente at Lykke-Peer ikke rnaatte døe netop i det han stod i sin friske, Blomst, han maatte kunne have levet og gjennem Livets Kampe skabt flere Værker og dog været Lykke Peer, jeg og Mange er af en anden Mening og denne finder De udtalt af Anmælderen i Dagbladet. Derfor sendte jeg Dem dette Nummer. Langt tidligere maa De have modtaget et Brev fra mig hvori jeg har foreslaaet Dem forskjellige danske og norske Bøger til Læsning. De maa vel ogsaa nu have modtaget Illustrerede Tidende; hver Søndag udkommer det og De kan saaledes. have eet Nummer hver Uge; synes De ikke om Bladet, kan De i Marts afsige .det, De har kun at holde det i et Quartal. I Foraaret reiser jeg maaskee for første Gang op til Norge, da er Jernbanen istand lige op til den norske Grændse ved Kongsvinger og derfra er igjen Bane ned til Christiania; Landet er malerisk smukt. og jeg har Venner deroppe. Flere Gange har det været i min Tanke at besøge Norge, men naar Sommersolen skinnede opgav jeg det og fløi mod Syd, mon det skulde hænde iaar ligesaa? Meget længes jeg efter Brev fra Dem, kjære Ven, for at vide Deres Bestemmelse angaaende de af mig optegnede Bøger. Bring alle Deres Kjære min hjertelige Hilsen, ligesaa de Herrer Hurd og Houghton, samt Hr. Scribner fra Deres inderligt hengivne Ven.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN
