The Hans Christian Andersen Center

Dato: 27. maj 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: J. P. Trap
Sprog: dansk.

Basns ved Skjelskjr

den 27 Mai 1870

Kjre hr Geheimeetatsraad!

Iaftes modtog jeg Deres rede Skrivelse, og skynder mig i Dag, til mogen, nu Posten afgaaer, at bringe Dem min hjertelige Tak, frst for den varme Deeltagelse, De har viist mig, dernst fordi De uagtet Deres mange Forretninger, har taget Dem Tid til ved Brev at underrette mig om det fornyede Beviis paa Kongens Naade og Godhed. Saa snart jeg kommer i Hans Majestts Nrhed vil jeg personlig udtale min Taknemlighed, nu at bringe denne skriftligt antager jeg ikke at vre paa sin Plads, men De, kjre, dle Ven, vil nok, ved passende Leilighed, sige hvor glad jeg blev ved Deres Meddelelse og hvor taknemlig og tro hengiven jeg er min Konge og hans Huus.

Endnu engang Tak for Deres venskabelige Skrivelse, den jeg skal gjemme mellem kjre Breve.

Med dyb Hiagtelse, Deres inderligt hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 58, 188-89)