The Hans Christian Andersen Center

Dato: 26. maj 1870
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Watt
Sprog: dansk.

Basns ved Skjelskjr den 26 Mai 1870.

Kjre Ven!

I al den Tid, jeg efter min Hjemkomst til Kjbenhavn var der, saae jeg Dem kun faae Gange, vi fli hinanden forbi i kort Mde. De var ude naar jeg sgte Dem i Deres Hjem, og De har for meget at bestille til at De kunde sge mig, imidlertid glemte De ikke min "anden April", hvorfor jeg ret af Hjertet takker Dem. Jeg har Forvisningen om at De med samme gode Hjertelag har mig i Tanke nu, som i tidligere Tid. Derfor flyver nu ogsaa min Brevdue til Dem med venlig Hilsen. I Lrdags reiste jeg herud paa Landet og de to frste Dage havde jeg deiligt Foraarsveir; men saa blev det koldt og stormende, jeg gaaer med tyk Vinterfrakke i den grnne Skov og hrer hvad Vinden fortller. Kukkeren har hilset mig med sin Kukken; De veed at man deri kan hre om man skal leve kort eller lnge. Jeg spurgte den strax: hvor mange Aar? Og den kukkede kun to Gange; det fandt jeg var en for kort Levetid og bad den vre saa god at kukke om igjen, og strax kukkede den tolv Gange. Det lod sig hre! Jeg har altsaa nu jo en Slump af Aar tilbage, De vil ogsaa nok i saa lang Tid bevare Deres gamle, venlige Sind for mig som Poet og som Menneske. Hvilke Planer har nu De for Sommeren? Jeg flyver om til et Par Herresder og tnker dernst at vre paa "Rolighed" hos Grosserer Melchiors, omtrent i Juli-Maaned. I Vinter bliver jeg vistnok i Byen, men har endnu ikke Huusleilighed der, men den findes vel, helst i det nye Qvarteer, henne paa "Gammel Holm". Hjalmar Collin har jeg bedet om: at indtil videre erholder jeg hver Lrdag "Dagens Nyheder" sendt til Basns, han glemmer det ikke, hils ham og den kjre Edgard ligesom ogsaa Hr Carstensen fra Deres hengivne H. C. Andersen

E.S.: Bring Deres Sstre min venlige, rbdige Hilsen.

Tekst fra: Helge Topse-Jensen

Basns ved Skjelskjr den 26 Mai 1870.

Kjre Ven!

I al den Tid, jeg efter min Hjemkomst til Kjbenhavn var der, saae jeg Dem kun faae Gange, vi fli hinanden forbi i kort Mde. De var ude naar jeg sgte Dem i Deres Hjem, og [slettet: jeg] De har for meget at bestille til at De kunde sge mig, imidlertid glemte De ikke min "anden April", hvorfor jeg og ret af Hjertet takker Dem. Jeg har Forvisningen om at De med samme gode Hjertelag har mig i Tanke nu, som i tidligere Tid. Derfor flyver nu ogsaa min Brevdue til Dem med venlig Hilsen. I Lrdags reiste / jeg herud paa Landet og de to frste Dage havde jeg deiligt Foraarsveir; men saa blev det koldt og stormende, jeg gaaer med tyk Vinterfrakke i den grnne Skov og hrer hvad Vinden fortller. Kukkeren har hilset mig med sin Kukken; De veed at man deri kan hre om man skal leve kort eller lnge. Jeg spurgte den strax: hvor mange Aar? Og den kukkede kun to Gange; det fandt jeg var en for kort Levetid og bad den vre saa god at kukke om igjen, og strax kukkede den tolv Gange. Det lod sig hre! Jeg har altsaa nu jo en Slump af Aar tilbage, De vil ogsaa nok i saa lang Tid bevare Deres gamle, venlige Sind for mig som Poet og som Menneske. / Hvilke Planer har nu De for Sommeren? Jeg flyver om til et Par Herresder og tnker dernst at vre paa "Rolighed" hos Grosserer Melchiors, omtrent i Juli-Maaned. I Vinter bliver jeg vistnok i Byen, men har endnu ikke Huusleilighed der, men den findes vel, helst i det nye Qvarteer, henne paa "Gammel Holm". Hjalmar Collin har jeg bedet om: at indtil videre erholder jeg hver Lrdag "Dagens Nyheder" sendt til Basns, han glemmer det ikke, hils ham og den kjre Edgard ligesom ogsaa Hr Carstensen fra

Deres hengivne

H. C. Andersen

E.S.: Bring Deres Sstre min venlige, rbdige Hilsen.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 90. 133-35)