The Hans Christian Andersen Center

Dato: 9. januar 1870
Fra: Martin Henriques   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Kjbenhavn d 9 Januar 70

Kjre Ven!

Mange Tak for Deres sidste Brev og Tak for Gratulationen til min Fdseldag 2den Juledag. Jeg har vret meget beskjftiget i den senere Tid, hvilket er Grunden til, at jeg frst i dag besvarer det og nsker Dem Held, Lykke og Velsignelse i det nye Aar. Nytaarsaften Kl 12 hrte vi et forfrdeligt Spektakel i Huset, det var alle Deres Sager paa Kvisten, der gjorde Kvaler, fordi De blev saa lnge borte og vilde sende en Deputation til Dem for at bede Dem at komme snart hjem. Saavidt jeg har seet have alle de Anmeldelser der have vret i alle Bladene, af Deres 3 Historier vret meget, ja overordentlig rosende og velvillige, jeg har ikke samlet dem, men nogle af dem vil De vist have seet. Fra Frken Raaslf kunne vi hilse hun og hendes Moder samt min Kone besgte Blochs Atelier i Onsdags. Hedt, Magnus og Prices takker for Deres Hilsener og nske Dem et ret gldeligt Nytaar. Paa Fredag skal Bournonvilles nye Ballet "Kort Adler" opfres for frste Gang. Den er i 3 Acter, jeg haaber ikke, at den maae kaldes "Lang Adler". Om Heises Musik har jeg / hrt forskjellige Meninger, faaer nu selv se og hre. Ellers kommer jeg slet ikke i Theatret, hvor der ikke gives noget Nyt. Der er saa Mange, der sprger til Dem, saa at De er meget savnet herhjemme, ikke mindst hos os, hvor vi betragte Dem som en af Familien. Min Kone skranter af og til, men har det temmlig godt. Nytaarsaften havde vi den Glde, at Anna spillede en Trio med Neruda og Holm. Hun skilte sig fortrffeligt derved, jeg var saa glad derover, at jeg forrede Neruda 100 Cigarer og Anna 1 Rd, hvilket smigrede hende meget. Anna er blevet meget udviklet og er ligesom Fernanda meget flittig. Marie taler hver Dag om Dem og har skrevet til Dem i Fernandas Brev. Her have vi hver Dag en strk Regn med 4 5 Gaders Varme. Verden er forkert, Varme i Nord og kulde i Syd.

Fra Algier havde jeg Brev, det gaaer kun smaat med Anna, Gud give en snarlig Bedring. Tag tiltakke for i dag, nste Gang et strre Brev. 1000 Hilsener og nsker for det nye Aar fra min Kone og alle Brnene samt fra Deres hengivne

Martin R. Henriques

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilm 91, 508-09)