The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. december 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Helene Balling
Sprog: dansk.

Nizza de 14 december 1869

Kjre Fru Balling!

De og Deres Sster er tidt i min Tanke, meer end det er rimeligt - ja kan tro, da jeg i Kjbenhavn saa sjldent gjr Besg, jeg forstaaer det ikke selv og det er ikke ret at jeg ikke oftere kommer til gamle Venner. Det var en deilig Fest mine Venner forundte mig i Kjbenhavn, den sjette September, den Dag jeg for 50 Aar siden frste Gang, som et fattigt Barn kom til Kjbenhavn, med en Verden i mig ude at forstaae den og en Verden om mig den jeg ikke kjendte. Deres Huus var det frste der venligt og deeltagende aabnedes for mig. Jeg har en stor Erindring, Gud lad mig ikke slippe den. Fra Kjbenhavn reiste jeg til det gjstfrie Bsns ogsaa der blev jeg festligt modtaget, fra Nabogodseren rundt om vare Venner der for at hilse paa mig! De har lst derom i Aviserne, jeg behver ikke at fortlle, jeg var saa uendelig lykkelig i Hjemmet, at jeg for frste Gang paa Reise ude, har nsket at jeg var blevet hjemme, saa lykkelig flte jeg mig.

Tekst fra: Solveig Brunholm (Microfilmscan 13, 68)