The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. december 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Mimi Holstein-Holsteinborg
Sprog: dansk.

H. C. Andersen til Grevinde Mimi Holstein.

Nizza den 14 December 1869.

Kjre, velsignede Fru Grevinde!

Det var en glad Overraskelse, en stor Glde, da jeg igaar kom paa Posthuset og fandt det riigholdige, deilige Brev fra Deres Naade! hvor De dog er magels god! hvilken kjrlig, deeltagende Sjl har dog Gud givet Dem! Det var min Bestemmelse nu til Julen at komme med skriftligt Besg til det hyggelige, hjemlige Holsteinborg, nu kommer jeg strax med den inderligste Tak fordi De saa venligt havde mig i Tanke og forundte mig Brev. Jeg trngte der til, trnger til Aandens og Hjertets Solskin hjemme fra, Nizzas Solskin er mig ikke nok og det er ogsaa frst nu i de sidste, tre a fire Dage at Solen har skinnet, thi Regntiden, der skulde vre endt, begyndte netop som jeg kom her til; Regn, Snee og Storme have fulgt mig den hele Vei og jeg har slet ikke flt mig reiseglad, ja tidt flt mig saa trykket i Sindet at jeg tnkte paa at vende om. I Leipzig var det just Messetiden, meget vanskeligt at faae Logi, jeg maatte heelt op under Taget og flte mig uhyggelig der; i Dresden, hvor Theatret altid var mig et Glandspunkt, fandt jeg kun en rygende Ruin247, jeg blev der en Dag og skyndte mig saa ud til Fru Serre, som havde ladet sig bre ned til Huusdren for at modtage mig; hun var meget ldet, meget svag, faldt mig om Halsen, brast i Graad og var nr ved at synke om, saa mange Alvors-Erindringer overvldede hende. Jeg var videbegjrlig efter at hre om Deres Naades Brev til hende og det rrte mig at hre Deres venlige Deeltagelse; Fru Serre forsgte at overtale mig til at hendes Tjener fulgte mig paa Reisen, at jeg ikke maatte vre saa alene, men jeg syntes ikke at behve det og fandt ogsaa at det maatte blive mig for dyrt, heller havde jeg som tidligere taget en ung Ven med, jeg har senere i Forstemthed fortrudt at jeg ikke gjorde det, og reiser ikke oftere saa langveis ud, ene, som denne Gang. Fra jeg forlod Maxen begyndte det slette Veir og allerede ved Ankomsten til Wien faldt Sneen og det var saa koldt at jeg maatte lade lgge i Kaminen. Wien behagede mig ikke! da jeg kom der kjrte jeg fra Hotel til Hotel for at finde et Vrelse, endeligt fik jeg i "Hotel Muller am Graben" eet, men det vendte ud mod Gaarden, det var som jeg boede i et stort Kldeskab, her blev jeg fem Dage og forfaldt til sort Melankolie, endeligt blev et godt Vrelse ledigt paa frste Sal, ud til Pladsen, jeg tog det men maatte for det hver Dag betale 5 Gylden altsaa hen ved fire Rigsdaler Dansk, mere end man giver i London, ogsaa det rgrede mig. Dog havde jeg ogsaa behagelige Timer. Theaterintendanten Excellense Mnch Bellinghausen248 der har skrevet "Griseldis" og "rkenens Sn", tildeelte mig for hver Aften, saa lnge jeg blev der, en fri Parquetplads i Burgtheater og i den nye store Opera. Vor Gesandt Kammerherre Falbe og Frue249 vare venlige og opmrksomme; jeg fandt stor Gjstfrihed hos Engelnderen Lytton, Sn af Digteren Bulver250 og srligt et rigtigt glad Hjem hos den svensk-norske Minister Due og hans hist elskvrdige Frue251. Burgtheaters dygtige Skuespiller Hartmann252, samlede en Aften, han bd mig hos sig, en heel Kreds af de meest betydende Talenter fra Scenen, Alle kjendte de mine Skrifter og syntes glade ved vort Mde. En Dag laae paa mit Bord en deilig stor Bouquet af Roser og Violer, den var bragt med Vesitkort fra min Landsmand Julius Price253, der ved den store Opera indtager een af de frste Pladse i Balletten. Deres Naade seer at jeg ogsaa har smukke Erindringer fra det vinterkolde, utilladelige dyre Wien. Sneen faldt saa tt at Togene standsede et heelt Dgn ned mod Venedig, jeg frygtede for at snee inde og lagde Veien over Salzburg til Mnchen hvor jeg blev otte Dage i stadigt Regnveir. Kongens Livlge Geheimeraad Gietl254 en hist elskvrdig Familie og den bermte Maler Kaulbach255, som altid er kommet mig hjerteligt imde vare de to eneste jeg levede med, men hist behageligt. Gietls have en Hofloge i Theatret, der var jeg med dem hver Aften. Hos Kaulbach var jeg flere Gange til Middag, der var saa aandfuldt og godt. Kaulbach har, som Deres Naade veed, malet et deiligt Billede til mit Eventyr "Engelen", det er i Kobberstik og Photographier bredt ud i alle Verdens Lande, han har hvert Aar nye Bestillinger paa at male det, og jeg saae to Billeder der af hos ham. Han fortalte at den Kunsthandler som afkjbte ham Ret til at give det ud, var blevet en riig Mand ved dette ene Billede, nu vil Kaulbach male endnu eet efter et af mine Eventyr. Da Enkedronningen af Bayern256 hrte at jeg var i Mnchen modtog hun mig, hist naadigt og hjerteligt, vi talte vist en heel Time sammen, talte om Kongehuset i Danmark, srligt om Kronprindsen og Kronprindsessen. I Schweiz fandt jeg kun Snee og iiskold Vind og da jeg over Genf naaede ind i Frankerige, skyllede Regnen ned; endeligt ved Avignon blomstrede Roserne, Oliventrerne stode med Frugt, men her begyndte en Orkan, den forfrdelige Mistrel, at blse saa jeg ikke turde gaae ud da jeg var ved at kastes om; i Marseille Skylregn, i Toulon den kolde Nordvind og endeligt Regn og atter Regn her i Nizza, dog, som sagt, de sidste Dage er her blevet klar Himmel, sommervarmt, kun ikke Morgen og Aften. Jeg boer godt i Pension suisse, tt ved det rullende Hav op til den store Klippe som skiller det moderne Nizza fra Havnen, jeg lgger her i Brevet et Billede deraf, see det i en Louppe. Forleden Nat havde jeg ikke godt lukket mit Vindue, det sprang op og i Morgenstunden da jeg vaagnede frs jeg og opdagede nu at jeg havde sovet for aabent Vindue, det man siger her er skadeligt. Jeg blev angst derved, isr da jeg paa hele denne Reise har en nerveus Frygt for at blive syg, det er mig tidt, som om noget ondt skulde hnde mig og jeg fler mig slet ikke oplagt til at skrive. Her i Hotellet ere mange Fremmede, tydske, franske, engelske og amerikanske Fremmede, Alle kjende mine Skrifter og vise mig Venlighed. Juleaften faae vi Juletr og jeg er almindelig bedet om at levere min Haandskrift i flere Exemplarer til Gevinster i Lotteriet. Paa denne Reise isr har jeg lrt hvor uendeligt udbredt mine Bger ere; jeg seer paa alle Stationer i Frankerige udstillet til Salg, Improvisatoren, Eventyrene og Billedbog uden Billeder. Her ere et Par russiske Familier som ere komne mig srdeles opmrksomme imde; den ene af disse har en heel stor Villa, som den beboer alene. Tjeneren bragte mig forleden fra Familien en Bouquet hvori var hundrede deilige Roser hvide, gule og rde. Jeg faaer mange Besg af Fremmede og dog jeg fler mig ene, tidt forstemt, lnges som aldrig fr efter Hjemmet og har Angst for at de ude og begraves her. Det er lidt nerveus Sygelighed! ikke Andet! Hils Deres fortrffelige Husbond, den eiegode Bodil, Christian Christoph, Ulrich Adolf, Store og Smaae; kommer jeg til Holsteinborg i Vaaren seer jeg vel min lille Veninde Elisabeth med store rde Slifer; hils Alle i Deres Naades Omgivelse og gld mig endnu engang med Brev Nice poste restante, her bliver jeg Nytaar over og gaaer da en Uges tid til Mentona.

Deres Naades taknemlige og rbdige

H. C. Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus