The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. juli 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Watt
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 21 Juli 1869

Kjre Ven!

Mine ine bleve en Deel angrebne ude paa Landet; jeg er derfor da jeg kom hjem til Melchiors paa "Rolighed" blevet mere stille end jeg tnkte, har kun vret et Par korte Besg i Byen, paa en Tid De sjldent er hjemme. Imorges tog jeg imidlertid ind ene og alene for at see Dem kjre Ven, men saa er De flyvet over Sundet, heelt op til Stockholm. Jeg blev lidt kjed over min Skuffelse. Jeg kom med det Digt jeg paa Basns har skrevet i Anledning af Festen den 28, det kan ogsaa anvendes ved det unge Konge-Pars Ankomst til Kjbenhavn; jeg vilde have talt med Dem herom, thi jeg glemmer ikke, som De lod et Ord falde til mig selv, hvad jeg eengang tilsiger. Jeg gik fra Deres Bopl til Deres Comptoir, talte med Edgar Collin, som sagde mig Deres Adresse. Jeg skriver nu strax, nsker De Digtet eller senere et andet? jeg har saaledes skrevet et mindre der ledsager det Gulv-Teppe, endnu maa det ikke omtales, der skal fra unge Damer overrkkes det unge kongelige gtepar. Gld mig med omgaaende Post med et Par Ord. Hils Vennerne i Stockholm og tnk paa mig saa velmeent og godt, som jeg altid tnker paa Dem. Den dybtgaaende, klare Gjennemgaaen af mine "Eventyr" som Brandes har givet i "illustrerede Tidende", gjennem tre Nummere har gldet mig meget og jeg hrer den vel optaget og omtalt.

Til Hr Robert Watt.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Tekst fra: Helge Topse-Jensen

Kjbenhavn den 21 Juli 1869

Kjre Ven!

Mine ine bleve en Deel angrebne ude paa Landet; jeg er derfor da jeg kom hjem til Melchiors paa "Rolighed" blevet mere stille end jeg tnkte, har kun vret et Par korte Besg i Byen, paa en Tid De sjldent er hjemme. Imorges tog jeg imidlertid ind ene og alene for at see Dem kjre Ven, men saa er De flyvet over Sundet, heelt op til Stockholm. Jeg blev lidt kjed over min Skuffelse. Jeg kom med det Digt jeg paa Basns har skrevet i Anledning af Festen / den 28, det kan ogsaa anvendes ved det unge Konge-Pars Ankomst til Kjbenhavn; jeg vilde have talt med Dem herom, thi jeg glemmer ikke, som De lod et Ord falde til mig selv, hvad jeg eengang tilsiger. Jeg gik fra Deres Bopl til Deres Comptoir, talte med Edgar Collin, som sagde mig Deres Adresse. Jeg skriver nu strax, nsker De Digtet eller senere et andet? jeg har saaledes skrevet et mindre der ledsager det Gulv-Teppe, endnu maa det ikke omtales, der skal fra unge Damer overrkkes det unge kongelige gtepar. Gld mig ved omgaaende Post med et Par Ord. Hils Vennerne i Stockholm og tnk paa mig saa velmeent og / godt, som jeg altid tnker paa Dem. Den dybtgaaende, klare Gjennemgaaen af mine "Eventyr" som Brandes har givet i "illustrerede Tidende", gjennem tre Nummere har gldet mig meget og jeg hrer den vel optaget og omtalt.

Deres hengivne

H. C. Andersen

Til Hr Robert Watt.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 90, 110-12)