The Hans Christian Andersen Center

Dato: 11. juni 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Therese Henriques, f. Abrahamson
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 11 Juni 1869

Kjre Fru Henriques!

Tak for de smukke Dage De og Deres Mand undte mig, at Veir og Vind ikke var mig saa velstemt, der til er Intet at sige. Jeg havde saa smukt Flelsen af at vre velkommen, og lille Marie var jo Elskvrdigheden selv! hils hende og hele Brnekredsen, dernst Frken Stolpe og dernst alle i Omgivelsen. Jeg kom i god Behold hjem, har sovet godt, men har et Hold i Brystet lige paa Hjertestedet, jeg haaber det imidlertid fltter ud af Leiligheden, til jeg selv skal fltte. Imorges gldede Hr Morits Melchior mig med Besg, igaar (Thorsdag) vare Billes der til Middag, man havde savnet mig og venter i Dag at erfare af Lgen at det ikke er Skarlagens Feber; da nskede man mig derud, thi rimeligviis reise de i August; men nu kan jeg ikke anden Gang orogjre det med Besget paa Basns, der maa jeg frst hen og kommer saa en tre Uger efter tilbage til "Rolighed" hvor jeg bliver til Familiens Afreise; Omstndighederne bestemme saa senere min. I Dag er det endnu koldt, dog ikke saa slemt som paa Strandveien. Solen skinner ind i min Stue, jeg tnker paa Dem Allesammen og synger til lille Marie:

"Som en Hg, som en Gjg, som en Kukkukuk,

Fli lille Marie saa peen og smuk,

Til "Peters Hi", til sin lille Have,

For at plante og grave, fylde sin Mave,

Gaae i Bad, spise Mad, vre rigtig glad,

Her er Brev og Hilsen, hvorom Du bad,

Lad mig see Du kan Brevet stave!"

--

Og hermed kjre Fru Henriques lev hjertelig vel!

Deres meget hengivne

H. C. Andersen.

Tekst fra: H. C. Andersens Breve til Therese og Martin R. Henriques 1860-75. (microfilmscan 91, 196-98)