The Hans Christian Andersen Center

Dato: 21. maj 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Therese Henriques, f. Abrahamson
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 21 Mai 1869.

Kjre Fru Henriques!

Tak for al Deres Hjertens Godhed, Deres venlige Sind for mig! jeg var glad ved at samles med Dem Deres Mand og Brn Pintsedag, men jeg bar mig galt ad med saaledes at stte mig hen, da jeg var trt, og falde isvn. Jeg har vret meget daarligt siden, frst i Dag er det betydeligt bedre. Det var vel at jeg tog afsted saa tidligt, thi neppe naaede jeg Byen fr jeg var aldeles ilde, Maven ikke menneskelig meer og nste Dag maatte jeg kalde Collin, saa blev det bedre, men op ad Dagen, i Onsdags fik jeg saa voldsomme Hals-Smerter at jeg tnkte, tager det til, da holder jeg ikke den Pine ud. Det jog som Knivstik gjennem Halsen heelt ned i Brystet. Igaar var det bedre, jeg tog til "Rolighed" men maatte tidlig hjem og i lukket Vogn. Endelig er jeg saa temmeligt Menneske igjen og fortller Dem min Jobsiade, Flgerne af at sove paa "Petershi" som jeg nu troer er et Slags Elverhi. Iaften skal jeg hre Liden Kirsten, det er sidste Gang i denne Saisson den gives, gid at De var her og hrte den. - Vil De fra mig takke "Jomfruen" fordi hun venligt erindrede mig om at hun var i Byen for at pakke ind og jeg da fik sendt mine Sopha-Puder til hende. Deres Mand har jeg slet ikke seet siden vi mdtes i hans landlige Hjem, hils ham hjerteligt og som ham, alle Brnene, den kjre lille Marie ikke at forglemme! Hvorledes har De det selv? Det er ikke godt landligt Veir, De maa jo fryse dersom De ikke lgger i Kakkelovnen. - Seer De til Naboerne, Familien Suhr, vil De da hilse fra mig, men fremfor Alt bevare i venlig Erindring

Deres meget hengivne

H. C. Andersen.

Tekst fra: H. C. Andersens Breve til Therese og Martin R. Henriques 1860-75. (microfilmscan 91, 193-95)