Dato: 10. april 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Kjøbenhavn den 10 April 1869

Kjære Ven!

Her er det første Hefte, der er endnu fem til; hver Uge skal jeg levere eet. Det skrives med latinske Bogstaver og hvad der ikke kan læses bliver der en aaben Plads for. Beed Afskriveren endelig være agtsom at Intet af Manuskriptet tabes eller forlægges.

Din hengivne H.C. Andersen

NB

Du gjør forud Aftale om hvad der skal gives for hvert Ark, din Fader betaler for mig det Hele.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 108)