The Hans Christian Andersen Center

Dato: 10. januar 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: L. Wiedemann
Sprog: dansk.

[fra Sothebys katalog:]

und ein zweite, mindes auf 3000 Exemplare ist bald verkauft, ich denke bei Ostern kommt eine dritte Auflage; zehr glcklich werde ish seyn wenn das Buchlein in Deutschland, England und Frankreich eben so gut empfangen wird. Sage Sie mir doch, bei Gelegenheit, wie die deutsche Ausgabe wird gekauft, gelesen und beuhrtheilt.

Ich wnsche Ihnen von Herzen ein schnes, glckliches Neujahr. Gren Sie meine Freunde und denken Sie freundlich an Ihrer sehr ergebener

H.C. Andersen.

[Schillers referat:]

HCA omtaler den store succes, som hans seneste eventyr "Dryaden" har. Eventyret blev udgivet sidste mned og to udgaver er allerede udsolgt. HCA beder om nyheder om den tyske udgave, idet han hber, at eventyret slger liges godt i Tyskland, Frankrig og England, som det har gjort i Danmark. Han udtrykker desuden hb om at han ser Wiedemann igen, nr han nste gang rejser til Tyskland enten i det kommende forr eller efterr.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus