The Hans Christian Andersen Center

Dato: 29. september 1868
Fra: H.C. Andersen   Til: Martin Henriques
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 29 Sept: 1868.

Kjre Ven!

Igaar som vi sad ved Middagsbordet, kom Deres livlige Brev, som jeg og alle de kjre Venner paa "Rolighed" bleve glade over. Dagen forud, (Sndag), kom Hr Moritz Melchior fra London-Dublin. Jeg er nu taget ind til Byen for at blive her i mine smaae Stuer vis a vis Palazzo del Enrico! Jeg skriver strax i Dag, efter at have ladet Frken Brandes og Fernanda lse Brevet fra Interlaken; min Skrivelse sender jeg imidlertid ikke, som De foreslaaer, til Genf, thi flger De min givne Reiseplan, efter Deres opgivne Tidsbestemmelse, saa er De nu paa Veien til Mnchen, og derhen gaaer Brevet. De har altsaa nu sagt Lev vel til det skjnne Bjergland, som jeg seer De har faaet kjr og altsaa nok besger igjen. Jeg har vret der otte Gange og paa forskjellige Tider af Aaret. Nste Gang maa De til Italien, og derpaa til det romantiske Spanien. Verden har saa Meget vidunderligt herligt vrd at see. Deiligt at reise, mde Mennesker i Sndagsklderne og flyve selv med Sundhed og Humeur. Det forniede mig at De flte Dem saa vel paa Giessbach saae det belyste Fald. Gid at De fra lnterlaken maa have, i godt Veir, besgt Grindelwald, det vilde bringe Dem en lignende Nydelse, dog kom De der ikke denne Gang, kan De komme der en senere Tid. O Dag var Professor Hartmann hos mig, han havde ogsaa faaet Bisselder i Skoene, Fruen med, de ville til Schweiz, uagtet det nu slet ikke er Tiden. De reise. paa Mandag og blive fem Uger borte. Iaften reiser Bloch med sin Halvdeel, frst til Frankfurth derpaa til Venedig. Endnu have vi smukt Veir, varmt Solskin, for varmt i Theatret. Nu indstuderes der "Kronjuvelerne", der har den svageste Musik af Auber; da Stykket for en Deel Aar siden frst blev bragt paa vor Scene, tiltalte det ikke, nu skal Frken Bournonville bre det frem; jeg beklager hende. Iaften har jeg vret ovre i Deres kjbenhavnske Hjem. Lille Maria var allerede iseng og drmte Om "Godter"; Robert havde kun Sprgsmaal om Slanger i Schweitz om der vare nogle saa lange som den strste Sal hjemme. Pigen var tilsyneladende forbauset over at jeg kunde huske Navne paa alle de Byer, De kom igjennem. Paa Lverdag og Mandag have vi da Patti-Concerter, hvori Vilhelmine Neruda-Normann med Sster trder op. Fra Stockholm skrives at ved een af Concerterne der, kom en Kat ind paa Theatret og hen til Patti, den miavede af hende og blev jaget bort, men nu lagde Patti Kattens Mjaven ind i sine Variationer, saa genialt og morsomt, at hele Huset brd ud i Jubel. Et Stockholmer Blad skumler at Hr Ulmann, Directeuren, selv har sendt Katten ind for at give Patti Anledning til at miave melodisk. - Nu er De da i Mnchen! kjr fra. Au-Kirken til Bavaria, ad den Vei tager Bavaria sig bedst ud. Mange Venner har jeg i den bairiske Kongeby, men Tiden er for kort til at De kan have noget Udbytte af at gjre Bekjendtskaber, seer De imidlertid tilfldigt Kaulbach, (naar De besger hans Attelier), da hils ham paa det hjerteligste, jeg beundrer og rer den store Kunstner og husker altid paa hans hyggelige, lykkelige Hjem. Til Dresden vil jeg dog lgge et Kort her i Brevet, det er en Hilsen jeg beder Dem bringe Fru Serre; eengang var hun den rigeste unge Pige i Sachsen, nu den altid elskvrdige dle, ldre Kone, mig en trofast Veninde. Hun boer i Dresden i Amalienstrasse, dog frygter jeg hun er paa Landet og det er flere Mile borte, men saa lgger De dog Kortet i Byen og hrer om hun ikke kommer ind i de Dage De bliver der. Hotel belle vue ligger beqvemt ved Theater, Kirke og Terrasse, men jeg har aldrig boet der, saa jeg ikke tr anbefale samme. Seer De i Dresden Skuespillerne E. Devrient og Davidsen da hils dem fra mig. Mit Been har jeg igjen stdt og det vil ikke ret lges, dertil er jeg en Deel forkjlet. Skriv mig til fra Mnchen eller Dresden og lad mig vide hvorledes Reisen senere gik derhen fra lnterlaken. Hils Deres fortrffelige Kone og den kjre Anna, som altid saa venligt erindrer mig med Hilsen i de Breve hun sender hjem. Den 17de var det lille Sallys Fdselsdag, jeg skrevet Rimbrev til ham, som blev lrt uden ad: her er det:

Lille Sally, gamle Ven,

Treaars Mand ei mere.

Brevet flyver til Dig hen

For at gratulere!

Kom her ud paa "Rolighed",

Her er rigtig Gilde:

Skynd Dig af Din Trappe ned

Og kom ei forsilde.

Her er noget vrd at see,

Her os Venner mde:

Rdgrd staaer i Grfterne

Med den sde Flde.

Hns og Duer, Hund og Hest

Med i Dandsen svve,

Synge, "det er Sallys Fest,

Lille Sally leve!"

Her med Lev vel! snart, vil Gud, sees vi.

Hjerteligst

H. C. Andersen.

Tekst fra: H. C. Andersens Breve til Therese og Martin R. Henriques 1860-75. (microfilmscan 91, 189-92)