The Hans Christian Andersen Center

Dato: 3. juli 1838
Fra: H.C. Andersen   Til: Theodor Collin
Sprog: dansk.

Nys ved Prst den 3 Juni [dvs. Juli] 1838.

Min kjre Ven!

See, det er da frste Gang jeg skriver et Epistel til Dem, frste Gang vi komme i "Corenspondance", som man kalder det! De skal have mit frste Brev, jeg vil herved antyde Dem hvor kjr De er blevet mig, hvor gjerne jeg er Deres Ven! Reisen herned var en Qval, den tykkeste Stv i den qvalmeste Hede maatte vi die, der var ikke et Vindpust. Fra Kjge fik jeg en meget smuk Dame til Naboerske, kun 16 eller 17 Aar, hun svrmede for Digteren H. C. Andersen lod det til, og det havde Mennesket Andersen godt af, jeg var saa veltalende, som Heden tillod, men Pigebarnet var lidt ubetydelig, Aanden maatte jeg skyde en hvid Pind efter, det var Formen alene jeg hyldede. Til Alt hvad jeg sagde, udbrd hun: det er magelst deiligt. Dernst havde vi en ypperlig charikeret Officeer fra Sverrig, der var saa "fortjuset" over Student Barfods Tale i Sverrig, at han ikke kunde komme sig. Ved Doctor Promotionen i Lund, var nemlig Barfod der har udgivet "Lsebog for Barnlige Sjle", han skal der have holdt Taler om Nordiskhed og blev der baaret i Procession af de svenske Studenter! Er det ikke flaut? Paa Vognen var desuden nogle originale gtefolk, en gammel sygelig Mand, der saae ud som den personificerede Feber med sin meget unge Kone. En anden gammel Mand spurgte til hans Befindende og den Syge sagde: "ja jeg har gaaet meget igjennem, men nu er jeg til Ankers, og lykkelig, (med en Taare) inderlig lykkelig!" og saa kyssede han sin unge Kone paa Tommelfingeren! - "Ja," sagde den anden, "det var klogt af Dig at Du giftede Dig, nu paa Din gamle Alder kan Du have godt af at have en ung Kone der kan pleie Dig!"- Og den unge Kone lod inene synke, rimeligviis for ikke at see hvor gammel Manden var, og talte derpaa til mig om Landets Goder, bler og Prer og Kirsebr, og altsaa slet ikke om forbudne Frugter. Klokken 8 kom jeg til Nyse og Dagvognen kjrte mig lige til Gaarden. Jeg fik den hjrteligste Modtagelse og det smukkest beliggende Vrelse paa Gaarden. Jeg seer over Voldgraven og Haven hele Fjorden, Prste og Havet. Badehuset har jeg strax besgt, men Vandet var som kogt, da Sandbunden er saa lav. I Dag var jeg tidligere derude, jeg blev kjrt, thi det er langt ude i Fjorden, nu pjadskede jeg ret i min Hav-Ensomhed til jeg saae Vognen komme igjen med Frken Wulff og Schwartzen, saa maatte jeg ihast op og havde min Nd med at komme i Klderne til de naaede Badehuset hvor jeg hjalp dem af Vognen og derpaa selv kjrte over Blge. - Her bliver meget musiseret isr af Marschners og Bellinis Compositioner, hils og siig Louise det, samt at min Stemme bliver meget roest og jeg lader mig hre imorgen ved en stor Concert, (NB, som vi give for os selv her hjemme, hver Aften.) Iaften seile vi med Blus paa Sen, flere smukke Toure ere arangerede, jeg haaber at jeg vil more mig godt; gid De var her med, jeg har endnu ikke en eneste Herre jeg kjender det mindste til. Ingemann og hans Kone er der i Dag sendt Stafet til for at mlde at jeg er her og at de smukt skulle komme. Jeg har den mageligste og deiligste Seng jeg i mange Aar har ligget i, den er som de jeg kjender fra Paris og Neapel, som en Steen og dog sybarittisk deilig, man veed ikke om man flyver eller hviler. Jeg har ellers i Dag blesseret min ene Fod, jeg begik den Genialitet at vilde gaae over en Deel af Bugten i Skovhjrnet, og tog derfor Strmper og Buxer af, da jeg var midt ude skar jeg Foden temmeligt dybt paa en Flintesteen, nu er den syet sammen med Hfteplaster, men brnder slemt i Saaret. Vr nu saa elskvrdig at skrive mig et lille Epistel til, De vil derved gjre mig en stor Glde, Deres Sstre have aldrig skrevet mig til, og angive den Grund, at jeg viser Andre Brevene, men deri gjr man mig Uret, hvor Brevene ikke br sees af Andre, eller hvor jeg veed at Vedkommende ei holder der af, der gjr jeg det ikke; De kan tro jeg er et meget fornuftig Menneske, dog Herrebreve ere jo ganske anderledes end Damernes. Det er det samme kjre Ven, hvad De fortller mig, kun at jeg seer nogle venlige Runer fra Dem. - Hils dem nu Allesammen, de blive nok forundrede over, at De faaer det frste Brev, men det er jo dog slet ikke underligt, "unge Mennesker" holde jo altid helst sammen, det kan De sige. Wulle har vel allerede glemt mig? det er jo ogsaa i sin Orden, hun er et Fruentimmer og dertil et meget ungt Fruentimmer. Til Tirsdag i nste Uge er jeg rimeligviis her endnu paa Nys.

venskabeligst H. C. Andersen.

E.S. Da de Andre hjemme aldrig skrive mig til, fordi de frygte for at jeg proclamerer deres Epistler, saa skal De ikke heller lade dem lse mine Breve til Dem. Hils dem ellers saa nydeligt, som De selv er det! En sregen Hilsen til Deres Moder, den maa De bestemt aflevere, Hilsenerne til de Andre, glemmer De rimeligviis.

Tekst fra: H. C. Andersens Brevveksling med Jonas Collin den ldre og andre Medlemmer af det Collinske Hus