The Hans Christian Andersen Center

Dato: 20. december 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Henriette Scavenius, f. Moltke
Sprog: dansk.

Kjbenhavn, Torsdag=Aften den 20de December 1866

Kjre Fru Scavenius!

I morgen kommer dette Brev afsted, Deres Naade modtager det altsaa frst Lverdag, nr var jeg at tro at jeg ikke skulde i Julen komme til Basns, nu mod Aften saa langt ind i ugen faaer jeg Haab igjen, ja selv det at jeg efter Bestemmelsen kan vre med Diligensen i Skjelskr, frstkommende Sndag den 23de, hvor jo Deres Naade lader mig afhente. Jeg maa nu fortlle situationen. I Lverdags begyndte en ganske voldsom Tandpine, jeg leed forfrdeligt; igaar blev jeg skaaret i Tandkjdet men endnu i Nat var jeg i Feber; frst i Dag har Smerten lagt sig, Ansigtet er ophovnet, jeg har i hele Ugen holdt mig inde, dset Tiden hen, men er trofast blevet besgt og pleiet af Venner og Veninder, selv Mad har man sendt mig og alleslags Forfriskninger. Det var min Bestemmelse som i morgen, Fredag, at tage til Sor og blive hos Fru Ingemann til Sndagmorgen og da gaae med Toget til Slagelse og Diligensen til Skjelskr; det er der ikke at tnke paa; men jeg har det Haab at jeg i overmorgen, Lverdag=Middag kan reise og om Aftenen naae Slagelse, overnatte der og da Sndagmorgen efter Bestemmelsen komme til Skjelskr, jeg haaber det skeer, men vil dog forud, kjre Fru Scavenius meddele dem hvorledes det staar til med mig. Hils Frken Luzia og hendes Brudgom. Gid at vi dog maa ses! Fru Ingemann vil jeg da besge paa Hjemreisen.

Deres Naades taknemmelige rbdige H.C. Andersen

Fredag=Formiddag!

Lgen har i Dag besgt mig og siger at jeg ikke kan reise i morgen, men maaskee Sndag den 23, da naaer jeg Slagelse mellem fire og fem, er jeg ikke for angrebet, saa tager jeg en Vogn der og er ud paa Aftenen paa Basns, men overnatter jeg i slagelse, saa kommer jeg med Diligensen Mandag Formiddag til Skjlskr, maa da der vre Vogn efter mig. Gid at jeg dog Juleaften maa samles med deres Naade og Brnene. Hjerteligst og

rbdigst H.C. Andersen

Tekst fra: H.C. Andersens Hus