Dato: December 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Kjære Ven!

Du har været hos mig, de har ikke lukket op, jeg er i Fortvivlelse ved de langsomme Mennesker og nu herved bragt i en saa nerveus ophidset Stilling at jeg zittret. Kom dog til mig! jeg holder det ikke ud!

Din

H.C. Andersen

[med Jonas Collins håndskrift: I Tandpine Perioden før Julen 1866]

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 101)