The Hans Christian Andersen Center

Dato: 18. oktober 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Theodor Reitzel
Sprog: dansk.

Basns ved Skjelskr den 18 October 1866.

Kjre Ven!

Tak for Deres venlige Brev, det satte mig slet ikke i ilde Humeur, som De befrygtede; jeg maa fornuftigviis finde min i hvad der ikke lader sig stille anderledes. Den lille Samling af "udvalgte Digte" kommer altsaa ikke ud fr til nste Juul, men jeg har da Tiden for mig til ret at vlge og at inddele; hvad den nye Udgave: Historier og Eventyr, illustreret angaaer, da kan jeg meddele Dem at jeg netop iaftes, samtidig med Brevet fra Dem, fik en meget lang Skrivelse fra Frlich i Paris og det just i Anledning af at jeg havde purret ham, han skriver:

1) Med Hensyn til Billederne til Eventyrene, skal jeg meddele, at Hr Reitzels sidste Brev, (i Vaaren), udtalte, at han kun da vilde udgive et Hefte til Juul, naar jeg leverede ham Billederne til de nste Hefter saaledes at der ei blev for stor Mellemtid fra det frste til det nste; min Foresprgsel nu, hvad han kaldte for lang Mellemtid - hvilken vilde blive den passende - er hidtil ei besvaret. Da jeg desuden fra Begyndelsen af har sagt at det frst er i Aaret 67, at jeg kan rigtig tage fat paa dette Arbeide, saa har jeg lidt efter lidt, opgivet Tanken at faae frste Hefte ud til Julen, og nu er det vel snart for seent? Om De meget nsker det og strax skriver mig om det, ogsaa om den passende Mellemtid, skal jeg see om det lader sig naae."

Det er Frlichs Ord; flere Billeder veed jeg er aldeles frdige; skriv ham nu snarest til efter at De har taget Deres Bestemmelse. I Slutningen af Brevet er endnu tilfiet:

"Det er sandt, jeg skrev om de Eventyr De vilde skulde stilles istedet for de Historier der faldt ud af Hefterne, fordi de forud vare illustrerede, men Reitzel har intet videre sendt mig hidtil; endnu var det heller ikke ndvendigt, men vil De nu faae fat i dem at de sendes mig!"

Nu skriver De jo til Frhlich; jeg arbeider flittig paa Erindringerne fra Portugal, frygter imidlertid for at hverken disse eller et nyt Eventyr=Hefte vil vre istand til Julen. Skal intet af de tidligere optrykkes?

Hils Deres Frue, Deres Broder, Deres Moder og Sstre. Breve til mig gaae stadigt her til Basns ved Skjelskr.

Deres hjerteligt hengivne

H. C. Andersen

E.S. I Folkecalenderen for 1865 staaer "Folkesangens Fugl", synes De om at see det i frste Hefte, da klip de Blade ud og send ham. Der staaer i frste Aargang af illustrerede Tidende en Historie "To Brdre" (rsted) det kunde ogsaa tages.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 58, 44-45)