The Hans Christian Andersen Center

Dato: 19. august 1866
Fra: H.C. Andersen   Til: Dorothea Melchior
Sprog: dansk.

Bordeaux den 19 August 1866

Kjre Fru Melchior!

I Tirsdags morges kom Dampskibet fra Rio til Lissabon og samme Formiddag gik jeg med det til Bordeaux hvor jeg Fredagaften (netop i forgaars) indtraf [overstreget: kom her til Bordeaux]. O'Neill forsikkrede mig at jeg havde og vilde faae det deiligste Veir, men Capitainen sagde at der var hi S derude og strk Modvind, derfor kom han to Dage senere end han havde ventet. Der var nu Intet at gjre, jeg maatte tage Veiret som det var, maatte sige Levvel til det deilige Portugal og kjre Venner. Fartiet "Navarro" er det strste jeg endnu har seet, et heelt svmmende Hotel; det var overfyldt med Mennesker, meget blandet Selskab, henved hundrede steeg af i Lissabon, men nye kom til; jeg fik imidlertid, ved Protection, en lille Kahyt for mig selv, men der var for strk Bevgelse til at blive i den, desuden var Kien saa kort at jeg kun havde Plads som Knstykke, jeg blev derfor tre Dgn i mine Klder og laae paa en Sopha i Spisestuen. Saasnart vi kom ud paa den hie S, netop idet vi skulde til Middagsbordet, blev jeg syg, og Natten var ikke god, men Havet viiste sig i Storhed og Glands; Morilden lyste, hver Blge var som Ild, det var magelst deiligt! nste Dag, under Cap Finisterre, var Sen i mindre strk Bevgelse, men nu skulde vi ind i den baskiske Bugt, prve den spanske S, og selv Capitainen sagde mig at der blev det nppe bedre, men til min store Glde idet vi kom herud, fik vi det yndigste Veir, blikstille; Havet var som et let blgende Silkeklde; det blev en Fornielsestour; nu kunde jeg spise og drikke, see mig om, kravle op og ned; der blev vel den sidste Nat lidt Bevgelse i Fartiet det rullede, men nu var jeg svant, og som sagt: Fredag Aften kom vi her til Bordeaux omtrent Klokken 7; igaar overraskedes jeg ved at faae Brev fra Dem og Deres Mand; det kom saa uventet; det var som altid, saa rigt og godt. Gud velsigne Dem derfor! Jeg maa sige og gjentage: hvor De dog forstaae at lgge meget Solskin ind i et lille Papir, saa at alt Godt og Velsignet trives i Een! Jeg lnges efter Rolighed, Deres "Rolighed", Hjemmet mellem "Rosenvnget" og "De Danskes Vei".

Jeg kan endnu ikke sige naar jeg kommer, men derom skal De nogle Dage forud faae Brev. Jeg bliver maaskee endnu en Ugestid i Bordeaux hvor jeg fler mig hyggelig og har Venner, i Paris bliver jeg kun kort, der er nok desuden Kolera og De veed jeg har megen Respekt for samme. Det var min Plan strax naar jeg naaede Korser at tage til Basns, jeg har ogsaa skrevet det til Fru Scavenius, men muligviis er hun selv paa Besg og da flyver jeg helst lige til Byen isr da jeg kan slippe for at blive i den og ligefra Jernbanen kjre til Rolighed, hvor De jo nok vil have mig en halv Snees Dage; jeg er derude ogsaa nr ved Drewsens og Linds; jeg kan derude fra, let flyve en Dag afsted til Collins i Hellebk, det er deiligt, det er velsignet! Jeg omfavner hele Huset, saaledes faae de Alle derude min Omfavnelse. Meget har jeg at fortlle om det smukke Land jeg har seet, dets Eiendommelighed og Menneskene der. Det vilde have vret umueligt paa denne Aarstid at udholde Reisen med Coureer til Madrid, og der er man desuden som paa en Vulkan, De saae at den allerede brd ud, kort efter at jeg havde vret der; det skal have vret en hist uhyggelig, blodig Tid. Nu synes jeg at al Reise-Besvr er overstaaet og fler mig, som var jeg hjemme. Mine Venner her i Bordeaux holde paa mig, sige ideligt at der er jo Kolera i Paris, at der endnu dagligt de for Mange, at jeg br opstte Hjemreisen, det har jeg ikke ret Lyst til, dog tidligere end i September naaer jeg nppe Danmark, om Gud forunder mig det. Vil De bringe Frken Melchior min srdeles Tak for de venlige Ord hun fiede til i Deres Brev, hun skal igjen faae en Skrivelse fra mig, om ikke bedre, saa paa Vers foran i een eller anden lille Bog. Det gjr saa godt at see sig venlig erindret. Deres Mand er isandhed en magesls elskvrdig Personlighed, og det ret fra Hjertets Grund, det har jeg tilfulde forstaaet fra han sagde mig Farvel i Hotel d'Angleterre, til hver Brev-Hilsen han siden sendte mig. Hils Deres Svigerinde, jeg fik i Lissabon hendes Brev og skriver nu snarest. Hils vor geniale Bloch og den kjre Carl Andersen; ja tryk Venner og Veninders Hnder. Gid at jeg nu var snart paa Jernbanen mellem Korser og Kjbenhavn! Dog:

"- Ingen veed hvad imorgen skeer,

Gud alene det veed og seer!"

Af Aviserne seer jeg at netop da jeg var ude paa Oceanet, forgik et Dampskib mellem Bordeaux og Havre. - Nu tusinde hjertelige Hilsner! Tak for Deres store Godhed mod

Deres taknemlig, hengivne

H.C. Andersen.

Tekst fra: Niels Oxenvad