The Hans Christian Andersen Center

Dato: 31. december 1862
Fra: H.C. Andersen   Til: Henriette Oline Collin, f. Thyberg
Sprog: dansk.

416. Til Henriette Collin.

Bordeaux den 31 December [1862]

Kjre Fru Collin!

Iaftes kom vi her til Bordeaux og Jonas gik, naturligviis strax paa Posthuset; der fandt han en Mngde Breve, flere fra Professor Esricht der indfrer ham hos Lrde i Paris; men i Brevet fra Rom laae et lille Epistel fra Dem'ndash;til mig [;] hjertelig tak derfor, tak til Deres Mand for Efterskriften, fra Louise har jeg altsaa denne til Gode. Opholdet i Madrid var utroligt dyrt, vi bleve der 16 Dage, Udbyttet var meget ringe, thi Madrid er aldeles ingen spansk By, men kun en stor Stad med en farlig487, drbende iskold Vind. Billedgalleriet er ungteligt det frste i Europa og Murillo tilvisse langt strre end Raphael. Den svenske Minister var utrttelig i sin Opmrksomhed mod os, besgte os hver Dag, laante os sin Vogn og han, den ldre Mand, Excellense og et fremmed Lands Minister, kom og stod ved Deligense Contoiret for at see os vel komme afsted; han var isandhed magels opmrksom, vor egen Gesandt var i Kjbenhavn. Den spanske Minister fra China gjorde et stort Selskab for mig i et af Hotellerne hvor flere litteraire Bermtheder vare indbudne, mit Portrt og Biographie er i disse Dage i Madrids illustrerede Tidende. Jeg leed af den voldsomste Hoved og Halspine og vi skyndte os derfor til Burgos men her var Vinteren strnegere end i Kjbenhavn, Sneen laae Alenhi i Gaderne, Kamin havde vi ikke og maatte nies med Ildfad, nr vare vi om Natten begge qvalte og kun med stor Anstrngelse kom jeg ud af Sengen og fik Altandrene op, Jonas sagde han kunde ikke rre sig. Det var en meget ubehagelig Tour over Pyrenerne ind i Frankerige, men vi naaede, Juleaften, Bayonne. Jeg dkkede Julebord, satte en Voxstabel fra Rom om vor Champagneflaske, den var vort Juletr.–Vi toge derfra til Biaritz, det ved Keiseren bermte Badested og blev to Dage ved den Biskaiske Havbugt, saae voldsomme Brndinger, reiste derpaa igaar til den lille By Dax med de varme Kilder, et Slags Geyser og ere nu i Bordeaux for iaften at feire Aarets sidste Aften i et godt Hotel, hvor vi hver, som paa hele vor Reise i Spanien, have vort srskildte gode Vrelse med Kamin, Ilden brnder lystigt derinde, iaften drikke vi i Champagne en Skaal for Familien i Rom; 14 Dage blive vi her; fr frst i Februar komme vi neppe til Paris. Gldeligt Nytaar488.

Deres hengivne

H. C. Andersen.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost