The Hans Christian Andersen Center

Dato: 26. februar 1862
Fra: H.C. Andersen   Til: Lucie Marie Ingemann, f. Mandix
Sprog: dansk.

Kjbenhavn 26 Februar 1862

Kjre, velsignede Fru Ingemann!

I denne Aften frst hrte jeg og saae af Avisen, hvad Gud har villet; jeg er kun bedrvet for Dem; De er saa ene nu; han er borte fra Dem! det maa vre Dem som en tung Drm, De lnges efter at vaagne, at see ham igjen, vre hos ham! Vorherre er saa god, det Bedste skeer. Jeg vilde saa gjerne endnu engang her paa Jorden have seet ham, talt med ham; han var mig saa god, forstod mig, jeg holdt af ham, vi vare saa unge begge to! og dog er jeg snart, efter Aarene, gammel nok til at flge ham; jeg lnges efter ham; der er et Liv efter dette, maa vre det, som Gud er Gud! der er en Lyksalighed i Tanken, saa at jeg ikke kan vre bedrvet, uden for Dem, kjre, dle Veninde! tr jeg nvne Dem saaledes. Bryd Dem ikke om at svare mig paa dette Brev; De har ikke Stemning dertil; jeg veed De tnker venlig paa mig. Hils Sophie, Deres Pige heder jo saaledes; hun ogsaa er bedrvet, jeg veed det, hun holdt af ham som hun holder af Dem! Gud give Dem Styrke og lfte Dem gjennem milde Dage til ham den kjre, Elskelige, Uforglemmelige!

Med den inderligste Deeltagelse, H.C. Andersen

Tekst fra: Det Kongelige Biblioteks Brevbiografi ved Kirsten Dreyer (397)

Kjre, velsignede Fru Ingemann!

I denne Aften frst hrte jeg og saae af Avisen, hvad Gud har villet; jeg er kun bedrvet for Dem; De er saa ene nu; han er borte fra Dem! det maa vre Dem som en tung Drm, De lnges efter at vaagne, at see ham igjen, vre hos ham! vor Herre er saa god, det Bedste skeer. Jeg vilde saa gjerne endnu engang her paa Jorden have seet ham, talt med ham; han var mig saa god, forstod mig, jeg holdt af ham, vi vare saa unge begge to! og dog er jeg snart, efter Aarene, / gammel nok til at flge ham; jeg lnges efter ham; der er et Liv efter dette, maa vre det, som Gud er Gud! der er en Lyksalighed i Tanken, saa at jeg ikke kan vre bedrvet, uden for Dem, kjre, dle Veninde! tr jeg nvne Dem saaledes. Bryd Dem ikke om at svare mig paa dette Brev; De har ikke Stemning dertil; jeg veed De tnker venlig paa mig! - Hils Sophie, Deres Pige heder jo saaledes; hun ogsaa er bedrvet, jeg veed det, hun holdt af ham, som hun holder af Dem! Gud give Dem Styrke og lfte Dem gjennem milde Dage til ham den kjre, elskelige, Uforglemmelige!

Med den inderligste Deeltagelse, H.C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 653-54)

Kjre, velsignede Fru Ingemann!

I denne Aften frst hrte jeg og saae af Avisen, hvad Gud har villet; jeg er kun bedrvet for Dem; De er saa ene nu; han er borte fra Dem! det maa vre Dem som en tung Drm, De lnges efter at vaagne, at see ham igjen, vre hos ham! vor Herre er saa god, det Bedste skeer.

Jeg vilde saa gjerne endnu engang her paa Jorden have seet ham, talt med ham; han var mig saa god, forstod mig, jeg holdt af ham, vi vare saa unge begge to! og dog er jeg snart, efter Aarene, gammel nok til / at flge ham; jeg lnges efter ham; der er et Liv efter dette, maa vre det, som Gud er Gud! der er en Lyksalighed i Tanken, saa at jeg ikke kan vre bedrvet, uden for Dem, kjre, dle Veninde! tr jeg nvne Dem saaledes. Bryd Dem ikke om at svare mig paa dette Brev; De har ikke Stemning dertil; jeg veed De tnker venlig paa mig!

Hils Sophie, Deres Pige heder jo saaledes; hun ogsaa er bedrvet, jeg veed det, hun holdt af ham, som hun holder af Dem!

Gud give Dem Styrke og lfte Dem gjennem milde Dage til ham den kjre, elskelige, Uforglemmelige!

Med den inderligste Deeltagelse,

H.C. Andersen

Tekst fra: Solveig Brunholm (LP 254, billed 6673-74)